当前位置:蜘蛛答题首页 > 翻译 > 语文 > 自相矛盾的翻译
已解决问题

自相矛盾的翻译

自相矛盾的翻译
蜘蛛答题平台可亲可爱的风中之雪网友在2020.05.23提了关于相关的问题,他的提问

自相矛盾的翻译

已有100次浏览,希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问:期待您的答案,千言万语,表达不了我的感激之情,我已铭记在心 !

本页链接:https://www.zzdt.com/news/792343612683127773.html

满意答案
1个回答:

波黑家的2020.05.2310:19回答原文出自《韩非子·难一》:楚人有鬻盾与矛者,先誉其盾之坚,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:"以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。[1]在战国时期,楚国有个卖矛和盾的人,他先夸耀自己的盾很坚硬,说:“无论用什么东西都无法破坏它!”然后,他又夸耀自己的矛很锐利,说:“无论什么东西都能被其破坏!”,市场上的人质问他:“如果用你的矛去刺你的盾,它们将怎么样?”,那个人无法回答。众人嘲笑他。无法被刺穿的盾牌和刺得破所有盾的长矛,是不可能共同存在的。


2个回答:

安康2020.05.2308:58回答自相矛盾的故事大家都知道,说白了就是骗子说来说去都是自己的理。


3个回答:

陌.2020.05.2308:03回答很高兴为您解答,翻译如下:楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说:“我的矛很锐利,无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”,那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛,不能同时出现在一起。


4个回答:

WM一兵2020.05.2306:58回答.比喻一个人说话、行动前后抵触,不一致,也指同伙间的相互争吵或冲突